Ellipse 2

ou

L’ellipse est …

Je vois le sens en anglais

ses propos flottèrent

restèrent en suspens

Cas d’utilisation

etc.

lorsqu’une phrase est interrompue par exemple

par l’intervention

pour représenter l’hésitation

des grossièretés

indication de présence d’un sous-entendu

sollicitation de l’imagination

à la fin de listes non exhaustives

signaler l’absence de réponse

commentaire

pour représenter le silence

mais j’ai toujours du mal en français avec

L’ellipse rhétorique manque

défaut

trail off

est un procédé grammatical qui consiste à omettre

produire un effet de raccourci

ellipse temporelle une ellipse narrative un raccourci temporel

l’ellipse dans sa fonction de suppression

supprimer des mots que ceux qui sont exprimés font assez entendre

permet la vivacité

la brièveté

L’ellipse est très employée au cinéma

L’ellipse est la base même de la bande dessinée

Le blanc typographique marque l’ellipse

trailing off

penche pour

il n’alla pas plus loin

n’en dit pas plus

il s’abstint d’en dire plus

les mots s’éteignirent dans sa bouche

ses mots se perdirent

Il y a toujours la nuance

words trailed off

de ne pas aller au bout de sa pensée

les émotions que nous ressentons

que nous ne parvenons pas à communiquer

s’évanouirent

Je ne sais pas ce que ça me fait

il se fit inaudible

marmonnement

il marmonna

se mit à marmonner

on

le mit à marmonner

mumble

mutter

Chaque définition

vise à combler un trou dans la langue

se perdre dans l’air

ses paroles moururent sur ses lèvres

ses propos

mots

se firent hésitants

les mots qui manquent

pour donner un nom aux émotions que nous pouvons tous éprouver

qui n’ont pas encore de mot

Achetez le design Ellipsisme par … sur les produits suivants

T-shirts classiques

Print on demand L’impression à la demande

Variante

sur un mug

La phrase resta en suspens mais

ses propos trahissaient …

les mots

View this post on Instagram

Je vois le sens en anglais ses propos flottèrent ses mots restèrent en suspens Cas d'utilisation etc. lorsqu'une phrase est interrompue par exemple par l'intervention pour représenter l'hésitation des grossièretés indication de présence d'un sous-entendu sollicitation de l'imagination à la fin de listes non exhaustives signaler l'absence de réponse commentaire pour représenter le silence mais j'ai toujours du mal en français avec L’ellipse rhétorique manque défaut trail off est un procédé grammatical qui consiste à omettre produire un effet de raccourci ellipse temporelle une ellipse narrative un raccourci temporel l'ellipse dans sa fonction de suppression supprimer des mots que ceux qui sont exprimés font assez entendre permet la vivacité la brièveté L'ellipse est très employée au cinéma L'ellipse est la base même de la bande dessinée Le blanc typographique marque l'ellipse trailing off penche pour  il n'alla pas plus loin n’en dit pas plus il s'abstint d'en dire plus les mots s’éteignirent dans sa bouche ses mots se perdirent Il y a toujours la nuance words trailed off de ne pas aller au bout de sa pensée s’évanouirent il se fit inaudible marmonnement il marmonna se mit à marmonner on le mit à marmonner mumble mutter se perdre dans l'air ses paroles moururent sur ses lèvres ses propos mots se firent hésitants Variante La phrase resta en suspens mais ses propos trahissaient … les mots

A post shared by ( ))))) (@cheristophtestard) on

Ellipse 1

ou

Ellipsis

Aposiopesis is becoming silent

L’aposiopèse est l’action de s’interrompre en parlant

where a sentence is deliberately broken off and left unfinished

interrompue

s’interrompre

qui consiste à suspendre le sens d’une phrase

the ending to be supplied by the imagination

en laissant au lecteur le soin de la compléter

L’aposiopèse est une ellipse

proche de la réticence et de la suspension

Aposiopesis

is the use of an ellipsis to trail off into silence

To mark the occurrence of aposiopesis with

punctuation

an em dash — or an ellipsis … may be used

marquant une omission volontaire à des fins de raccourci

ou ellipse

Ellipses are signs of omission

falling short

tourner court

manquer

tomber dans l’ellipse

Il tombe en ellipse

ellipsism ellipsisme

The property of containing omission

il tombe en ellipse syncope ponctuation

Points de suspension

état supensif

suspendu

à la phrase qui précède

to represent an intentional silence

The em dash is used where a set of parentheses or a colon might otherwise be used

it can show an abrupt change in thought

be used where a full stop

period

is too strong and a comma too weak

virgule

Em dashes are used to set off summaries or definitions

Interruption of a speaker

Interruption by someone else

Self-interruption

Simple revision of a statement as one’s thoughts evolve on the fly

au vol

Contemplative or emotional trailing off

Either an ellipsis or an em dash can indicate aposiopesis

by which a sentence is stopped short not because of interruption

but because the speaker is too emotional

or pensive

Sorrow

to continue

Titre

that you’ll pass on the joke of being alive without

ever learning the punchline

Le discours journalistique

ou publicitaire

l’utilisent

pour une efficacité et une économie de mots En effet

l’ellipse permet de

raccourcir le message est en permettre la compréhension immédiate

indique au lecteur que la phrase précédente aurait pu être poursuivie

L’aposiopèse est s’interrompre

Long pause

View this post on Instagram

Aposiopesis is becoming silent L'aposiopèse est l’action de s'interrompre en parlant where a sentence is deliberately broken off and left unfinished interrompue s’interrompre qui consiste à suspendre le sens d'une phrase the ending to be supplied by the imagination en laissant au lecteur le soin de la compléter L'aposiopèse est une ellipse proche de la réticence et de la suspension Aposiopesis is the use of an ellipsis to trail off into silence To mark the occurrence of aposiopesis with punctuation an em dash — or an ellipsis … may be used marquant une omission volontaire à des fins de raccourci ou ellipse Ellipses are signs of omission falling short tourner court manquer to represent an intentional silence The em dash is used where a set of parentheses or a colon might otherwise be used it can show an abrupt change in thought be used where a full stop period is too strong and a comma too weak virgule Em dashes are used to set off summaries or definitions Interruption of a speaker Interruption by someone else Self-interruption Simple revision of a statement as one's thoughts evolve on the fly au vol Contemplative or emotional trailing off Either an ellipsis or an em dash can indicate aposiopesis by which a sentence is stopped short not because of interruption but because the speaker is too emotional or pensive to continue indique au lecteur que la phrase précédente aurait pu être poursuivie L’aposiopèse est s’interrompre Long pause

A post shared by ( ))))) (@cheristophtestard) on