Une largeur d’m

ou

Ellipse 3

An em width

spaced em dash

chantonner bourdonnement

Helen hummed a song

while she watered her plants microwave hummed

while Jake poured his drink

Karen could hear Harry’s humming

from the other side of the house

The radio made a strange hum that almost

un drôle de bourdonnement

drowned out the broadcast

quasi noyait l’émission

de l’autre côté de la maison

machine buzz

fredonnait une chanson

sing with closed lips

hem ahem clearing throat

to say hum hum

Interjection Ça alors

Le micro-ondes ronflait tandis que

Il se passa un moment

avant qu’elle ne A while passed before

Wow

Fiona hummed

as she walked to work

she finally came

un air

on air

into the while au milieu de ça

the m word

An em while

is called an em dash because it is one em wide

is the same length as the font’s height

Unité de mesure

defined as the point size of the currently used font

denotes a break in a sentence or

to set off parenthetical statements

He set off

an alarm when he opened the back door

Glitter, felt, yarn, and buttons—

his kitchen looked as if a clown had exploded

Il déclencha l’alarme en ouvrant la porte de derrière

Mon devenir ponctuation

de l’autre côté de la maison

Le tiret long

pour introduire les répliques des dialogues

sert également

à encadrer les propositions incises

exceptionnellement les éléments incidents

inséré rompt le gris typographique ou la régularité du texte

dans la fonction de quasi-parenthèse avec une espace justifiante à l’extérieur

et une espace insécable à l’intérieur

au sens d’intervalle

est l’impression produite sur l’œil par la vision générale d’un texte

Le tiret d’incise n’est pas fermé s’il est suivi par une ponctuation finale

Une espace

nom féminin est

Mary’s email address is mary dash smith at email dot com

L’adresse e-mail de Mary

c’est mary tiret smith arobase email point com dash run course course folle

un caractère qui permet d’insérer un espacement blanc

dans le texte

sert de séparateur de mots word divider

Une espace est appelée un blanc

View this post on Instagram

An em width spaced em dash chantonner bourdonnement Helen hummed a song while she watered her plants microwave hummed while Jake poured his drink Karen could hear Harry's humming from the other side of the house The radio made a strange hum that almost un drôle de bourdonnement drowned out the broadcast quasi noyait l'émission de l'autre côté de la maison machine buzz fredonnait une chanson sing with closed lips hem ahem clearing throat to say hum hum Interjection Ça alors Le micro-ondes ronflait tandis que Il se passa un moment avant qu'elle ne A while passed before Wow Fiona hummed as she walked to work she finally came un air on air into the while au milieu de ça the m word An em while is called an em dash because it is one em wide is the same length as the font's height Unité de mesure defined as the point size of the currently used font denotes a break in a sentence or to set off parenthetical statements He set off an alarm when he opened the back door Glitter, felt, yarn, and buttons— his kitchen looked as if a clown had exploded Il déclencha l'alarme en ouvrant la porte de derrière Mon devenir ponctuation de l'autre côté de la maison Le tiret long pour introduire les répliques des dialogues sert également à encadrer les propositions incises exceptionnellement les éléments incidents inséré rompt le gris typographique ou la régularité du texte dans la fonction de quasi-parenthèse avec une espace justifiante à l’extérieur et une espace insécable à l’intérieur au sens d'intervalle est l’impression produite sur l’œil par la vision générale d’un texte Le tiret d'incise n'est pas fermé s'il est suivi par une ponctuation finale Une espace nom féminin est Mary's email address is mary dash smith at email dot com L'adresse e-mail de Mary c’est mary tiret smith arobase email point com dash run course course folle un caractère qui permet d’insérer un espacement blanc dans le texte sert de séparateur de mots word divider Une espace est appelée un blanc

A post shared by ( ))))) (@cheristophtestard) on

Ellipse 2

ou

L’ellipse est …

Je vois le sens en anglais

ses propos flottèrent

restèrent en suspens

Cas d’utilisation

etc.

lorsqu’une phrase est interrompue par exemple

par l’intervention

pour représenter l’hésitation

des grossièretés

indication de présence d’un sous-entendu

sollicitation de l’imagination

à la fin de listes non exhaustives

signaler l’absence de réponse

commentaire

pour représenter le silence

mais j’ai toujours du mal en français avec

L’ellipse rhétorique manque

défaut

trail off

est un procédé grammatical qui consiste à omettre

produire un effet de raccourci

ellipse temporelle une ellipse narrative un raccourci temporel

l’ellipse dans sa fonction de suppression

supprimer des mots que ceux qui sont exprimés font assez entendre

permet la vivacité

la brièveté

L’ellipse est très employée au cinéma

L’ellipse est la base même de la bande dessinée

Le blanc typographique marque l’ellipse

trailing off

penche pour

il n’alla pas plus loin

n’en dit pas plus

il s’abstint d’en dire plus

les mots s’éteignirent dans sa bouche

ses mots se perdirent

Il y a toujours la nuance

words trailed off

de ne pas aller au bout de sa pensée

les émotions que nous ressentons

que nous ne parvenons pas à communiquer

s’évanouirent

Je ne sais pas ce que ça me fait

il se fit inaudible

marmonnement

il marmonna

se mit à marmonner

on

le mit à marmonner

mumble

mutter

Chaque définition

vise à combler un trou dans la langue

se perdre dans l’air

ses paroles moururent sur ses lèvres

ses propos

mots

se firent hésitants

les mots qui manquent

pour donner un nom aux émotions que nous pouvons tous éprouver

qui n’ont pas encore de mot

Achetez le design Ellipsisme par … sur les produits suivants

T-shirts classiques

Print on demand L’impression à la demande

Variante

sur un mug

La phrase resta en suspens mais

ses propos trahissaient …

les mots

View this post on Instagram

Je vois le sens en anglais ses propos flottèrent ses mots restèrent en suspens Cas d'utilisation etc. lorsqu'une phrase est interrompue par exemple par l'intervention pour représenter l'hésitation des grossièretés indication de présence d'un sous-entendu sollicitation de l'imagination à la fin de listes non exhaustives signaler l'absence de réponse commentaire pour représenter le silence mais j'ai toujours du mal en français avec L’ellipse rhétorique manque défaut trail off est un procédé grammatical qui consiste à omettre produire un effet de raccourci ellipse temporelle une ellipse narrative un raccourci temporel l'ellipse dans sa fonction de suppression supprimer des mots que ceux qui sont exprimés font assez entendre permet la vivacité la brièveté L'ellipse est très employée au cinéma L'ellipse est la base même de la bande dessinée Le blanc typographique marque l'ellipse trailing off penche pour  il n'alla pas plus loin n’en dit pas plus il s'abstint d'en dire plus les mots s’éteignirent dans sa bouche ses mots se perdirent Il y a toujours la nuance words trailed off de ne pas aller au bout de sa pensée s’évanouirent il se fit inaudible marmonnement il marmonna se mit à marmonner on le mit à marmonner mumble mutter se perdre dans l'air ses paroles moururent sur ses lèvres ses propos mots se firent hésitants Variante La phrase resta en suspens mais ses propos trahissaient … les mots

A post shared by ( ))))) (@cheristophtestard) on

Ellipse 1

ou

Ellipsis

Aposiopesis is becoming silent

L’aposiopèse est l’action de s’interrompre en parlant

where a sentence is deliberately broken off and left unfinished

interrompue

s’interrompre

qui consiste à suspendre le sens d’une phrase

the ending to be supplied by the imagination

en laissant au lecteur le soin de la compléter

L’aposiopèse est une ellipse

proche de la réticence et de la suspension

Aposiopesis

is the use of an ellipsis to trail off into silence

To mark the occurrence of aposiopesis with

punctuation

an em dash — or an ellipsis … may be used

marquant une omission volontaire à des fins de raccourci

ou ellipse

Ellipses are signs of omission

falling short

tourner court

manquer

tomber dans l’ellipse

Il tombe en ellipse

ellipsism ellipsisme

The property of containing omission

il tombe en ellipse syncope ponctuation

Points de suspension

état supensif

suspendu

à la phrase qui précède

to represent an intentional silence

The em dash is used where a set of parentheses or a colon might otherwise be used

it can show an abrupt change in thought

be used where a full stop

period

is too strong and a comma too weak

virgule

Em dashes are used to set off summaries or definitions

Interruption of a speaker

Interruption by someone else

Self-interruption

Simple revision of a statement as one’s thoughts evolve on the fly

au vol

Contemplative or emotional trailing off

Either an ellipsis or an em dash can indicate aposiopesis

by which a sentence is stopped short not because of interruption

but because the speaker is too emotional

or pensive

Sorrow

to continue

Titre

that you’ll pass on the joke of being alive without

ever learning the punchline

Le discours journalistique

ou publicitaire

l’utilisent

pour une efficacité et une économie de mots En effet

l’ellipse permet de

raccourcir le message est en permettre la compréhension immédiate

indique au lecteur que la phrase précédente aurait pu être poursuivie

L’aposiopèse est s’interrompre

Long pause

View this post on Instagram

Aposiopesis is becoming silent L'aposiopèse est l’action de s'interrompre en parlant where a sentence is deliberately broken off and left unfinished interrompue s’interrompre qui consiste à suspendre le sens d'une phrase the ending to be supplied by the imagination en laissant au lecteur le soin de la compléter L'aposiopèse est une ellipse proche de la réticence et de la suspension Aposiopesis is the use of an ellipsis to trail off into silence To mark the occurrence of aposiopesis with punctuation an em dash — or an ellipsis … may be used marquant une omission volontaire à des fins de raccourci ou ellipse Ellipses are signs of omission falling short tourner court manquer to represent an intentional silence The em dash is used where a set of parentheses or a colon might otherwise be used it can show an abrupt change in thought be used where a full stop period is too strong and a comma too weak virgule Em dashes are used to set off summaries or definitions Interruption of a speaker Interruption by someone else Self-interruption Simple revision of a statement as one's thoughts evolve on the fly au vol Contemplative or emotional trailing off Either an ellipsis or an em dash can indicate aposiopesis by which a sentence is stopped short not because of interruption but because the speaker is too emotional or pensive to continue indique au lecteur que la phrase précédente aurait pu être poursuivie L’aposiopèse est s’interrompre Long pause

A post shared by ( ))))) (@cheristophtestard) on

La pollution sonore en 302 espaces (Pas un seul seuil n’est pas atteint)

… On constate que l’altération anthropique de l’environnement sonore est de plus en plus forte et rapide. Le bruit d’origine humaine est responsable d’un doublement du niveau de bruit de fond dans la majeure partie de nos réserves naturelles. La nuisance sonore devient pollution lorsqu’elle affecte de nombreux habitats essentiels à la survie d’espèces en voie de disparition. Le niveau sonore peut y être décuplé par rapport au bruit de fond naturel. (Les sources de bruit les plus polluantes y sont les transports et les activités extractives.) Une large gamme de longueur d’ondes peut être source de stress chez les animaux comme chez l’homme, et la cause du dérangement de la faune. La simple nuisance devient pollution sonore quand les seuils d’interférence avec la vie sont atteints. (Les intensités de bruit atteintes sous l’eau peuvent aller jusqu’à tuer des animaux, le milieu sous-marin se comportant comme un piège à son.) La communication acoustique de nombreuses espèces animales est perturbée, remettant en cause le succès de leur reproduction. Chez cette espèce de rainette, le bruit routier diminue proportionnellement l’activité des mâles chanteurs. Le bruit d’origine humaine affecte ainsi directement la survie des espèces qui y sont exposées. — Le bruit du trafic routier est un facteur physique de fragmentation écologique, une barrière immatérielle venant s’ajouter aux barrières matérielles et visibles que constituent les chaussées et clôtures sur nos autoroutes et lignes à grande vitesse. L’impact morcelant des infrastructures de transport terrestre est encore aujourd’hui très sous-estimé. (La fragmentation est l’une des premières causes du recul de la biodiversité.) On n’a pas pris toute la mesure de la pollution sonore des transports humains, routiers, ferroviaires, aériens et sur l’eau. Chez les humains, une exposition significative au bruit des transports s’accompagne d’une réduction de l’activité physique, liée à la fatigue accrue et au stress…